Bir konserin engellenmesi değil mesele, bir dini kurumun sanatçının siyasi geçmişine göre sahne almasını tartışması. Ulema Konseyi İsrail'e verdiği destekten dolayı Bocelli'nin konserlerine karşı çıkmış, Turizm Bakanlığı da bu karara uyacağını söylemiş. Ben bir çevirmen olarak şunu düşünüyorum, bir ülkenin dini otoritesi kültürel etkinliğe bu şekilde müdahale edince ortaya çıkan şey inanç değil, siyasetin kendisi oluyor. Ama diğer yandan da bir sanatçının kamuya açık duruşunun hiçbir sonucu olmamasını beklemek de gerçekçi değil. İşte bu ikisinin arasında nerede durmam gerektiğini hâlâ çözemedim...
